1
00:00:04,657 --> 00:00:05,970
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
2
00:00:05,971 --> 00:00:08,772
Sheldon සඳහා පරෙවි චෙක්පත.
3
00:00:08,774 --> 00:00:10,807
උතුරු පැත්ත සියල්ල පැහැදිලිය!
4
00:00:10,809 --> 00:00:13,110
නියමයි. අපි බලමු
සමහර ග්රහලෝකවල!
5
00:00:13,112 --> 00:00:16,113
හේයි, ඇයි ඔයා ඔයාව අල්ලගත්තේ
දුරේක්ෂය මෙහේද?
6
00:00:16,115 --> 00:00:17,748
Leonard එකක් තියෙනවා
අපේ මහල් නිවාසයේ.
7
00:00:17,750 --> 00:00:19,483
ඔව්, මම යනවා
ලෙනාඩ් භාවිතා කරන්න.
8
00:00:19,485 --> 00:00:23,020
මගේ අතින් අල්ලන්නත් ඇති
මේ වගේ උඩට ඇහැ ගහගෙන.
9
00:00:23,022 --> 00:00:25,556
මම දන්නේ නැහැ.
එය ඉතා හොඳ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
10
00:00:25,558 --> 00:00:27,524
ඔබ දන්නවා, වරක්
කේබලය නිවී ගිය විට,
11
00:00:27,526 --> 00:00:29,326
මම සම්පූර්ණ කථාංගයක්ම බැලුවා
Bachelor හි
12
00:00:29,328 --> 00:00:32,162
පාරේ ටීවී එකක.
13
00:00:32,164 --> 00:00:34,398
මේක වැඩියි
වෘත්තීය නිරූපිකාවක.
14
00:00:34,400 --> 00:00:36,033
ඔහු තෝරාගත් ගැහැණු ළමයාද එසේමය!
15
00:00:36,035 --> 00:00:40,837
මේ බබාට අඟල් දහයක් තියෙනවා
විෂ්කම්භය f/10 ACF දෘෂ්ටි සමඟ.
16
00:00:40,839 --> 00:00:42,272
සහ අද රෑ
17
00:00:42,274 --> 00:00:45,175
බුධ වේ
එහි ඉහළම දිගේ.
18
00:00:45,177 --> 00:00:50,747
එය දුර බැහැර දේවල් පෙනේ
සමීප වන අතර බුධ ග්රහලෝකයකි.
19
00:00:50,749 --> 00:00:53,617
බුධ ග්රහලෝකයක් බව මම දනිමි.
20
00:00:53,619 --> 00:00:56,019
නමුත් - අනෙක
දෙයක් ප්රයෝජනවත් විය.
21
00:00:56,021 --> 00:00:58,422
ඔහ්. ඒක බලන්න.
22
00:00:58,424 --> 00:01:01,024
- නීල් ගයිමන් මගේ ගබඩාව ගැන ට්වීට් කළා!
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
23
00:01:01,026 --> 00:01:02,659
අහ්, "ඊළඟ වතාවේ
ඔබ පැසදෙන වල,
24
00:01:02,661 --> 00:01:04,228
"කොමික් සෙන්ටර් බලන්න.
25
00:01:04,230 --> 00:01:06,029
"මහා කම්පනය,
පැරණි පාසල,
26
00:01:06,031 --> 00:01:08,065
අයිතිකරු ඇත්තටම දන්නවා
ඔහුගේ දේවල්."
27
00:01:08,067 --> 00:01:09,933
පුදුමයි නේද?
28
00:01:09,935 --> 00:01:12,202
හොඳයි, එය සැන්ඩ්මන්, නොවේ
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
29
00:01:12,204 --> 00:01:14,738
ඔහු ලියන සෑම දෙයක්ම
විශිෂ්ට කෘතියක් වීමට.
30
00:01:14,740 --> 00:01:16,340
ඔහු ඔබේ ගබඩාවේ සිටියේ කවදාද?
31
00:01:16,342 --> 00:01:19,209
මට අදහසක් නැහැ.
මම හිතන්නේ මට ඒක මතක ඇති.
32
00:01:19,211 --> 00:01:22,646
පැහැදිලිවම, vibranium යනු
කොමික් වල බලවත්ම ලෝහය.
33
00:01:22,648 --> 00:01:24,681
මොකක්ද, වඩා බලවත්
ඇඩමැන්ටියම් වලට වඩා?
34
00:01:24,683 --> 00:01:26,283
ඔහු හරි.
35
00:01:26,285 --> 00:01:28,885
වුල්වරින්ගේ නියපොතු,
අල්ට්රෝන්ගේ පිටත කවචය.
36
00:01:28,887 --> 00:01:30,354
මම ඉදිරියට යා යුතුද?
37
00:01:30,356 --> 00:01:32,889
ඔබට අවශ්ය නැත,
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.
38
00:01:34,093 --> 00:01:36,860
ආශ්චර්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කාන්තා වළලු?
39
00:01:36,862 --> 00:01:38,161
හොඳ කරුණක්.
40
00:01:38,163 --> 00:01:41,865
ලෝහයක් මෙන් ශක්තිමත් සහ
විලාසිතා තේරීමක් ලෙස දරුණු.
41
00:01:41,867 --> 00:01:43,200
ඔබ දන්නවා,
42
00:01:43,202 --> 00:01:44,635
තෝර්ගේ මිටිය
තරමක් බලවත්,
43
00:01:44,637 --> 00:01:47,471
සහ කොමික් වල,
එය මායා කළ ඌරු වලින් සාදා ඇත.
44
00:01:47,473 --> 00:01:49,706
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ
එය මායාවයි
45
00:01:49,708 --> 00:01:51,708
එය බලවත්,
ඌරු නොවේ,
46
00:01:51,710 --> 00:01:54,745
නමුත්, අහ්, සෙල්ලම් කිරීමට ස්තූතියි.
47
00:01:56,548 --> 00:01:58,915
අනේ මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
නීල් ගයිමන් ඇතුලට ආවා.
48
00:01:58,917 --> 00:01:59,990
අපි එතන හිටියෙත් නෑ.
49
00:01:59,991 --> 00:02:02,991
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 11x21 ♪
ධූමකේතු ධ්රැවීකරණය
මුල් ගුවන් දිනය
50
00:02:02,992 --> 00:02:05,723
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
51
00:02:05,724 --> 00:02:09,059
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
52
00:02:09,061 --> 00:02:10,627
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
53
00:02:10,629 --> 00:02:13,230
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
54
00:02:13,232 --> 00:02:15,866
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
55
00:02:15,868 --> 00:02:18,535
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
56
00:02:18,537 --> 00:02:20,470
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
57
00:02:20,472 --> 00:02:22,406
♪ බං! ♪
58
00:02:22,430 --> 00:02:27,030
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
59
00:02:27,104 --> 00:02:29,705
ඔබට බුධ ග්රහයා දැකිය හැකිද?
ඔබට එය දැකිය හැකිද?
60
00:02:29,707 --> 00:02:31,573
එක තත්පරයක්.
61
00:02:31,575 --> 00:02:34,376
ඔබ දන්නවා, ග්රීක
මර්කරි අනුවාදය, හර්මීස්,
62
00:02:34,378 --> 00:02:36,145
වන්දනා කළා
ඇතන්ස්හි
63
00:02:36,147 --> 00:02:38,981
කැටයම් කිරීමෙනි
යෝධ ලී ෆාලස්.
64
00:02:38,983 --> 00:02:40,616
කරුණාකර, ඇමී,
65
00:02:40,618 --> 00:02:43,352
ඔබේ මනස ඉවත් කරන්න
පුරාණ ඇතීනියානු කාණුවේ.
66
00:02:44,388 --> 00:02:48,223
තවත් අනුගාමිකයෙක් ලැබුණා.
මම පිඹිනවා.
67
00:02:48,225 --> 00:02:49,491
නියමයි. ඒකෙන් කීයක් ලැබෙනවද?
68
00:02:49,493 --> 00:02:50,526
ඉහළ ද්විත්ව ඉලක්කම්.
69
00:02:50,528 --> 00:02:53,028
අනූව ද?
මැද ද්විත්ව ඉලක්කම්.
70
00:02:53,030 --> 00:02:54,696
හේයි, ආහ්,
71
00:02:54,698 --> 00:02:55,797
පෙනි, ඔයාට ඕනද
මෙය පරීක්ෂා කිරීමට?
72
00:02:55,821 --> 00:02:57,133
ඔව්, නිසැකවම.
73
00:02:57,134 --> 00:02:58,534
හරි, නිකන්, ආහ්,
මෙතනින් බලන්න,
74
00:02:58,536 --> 00:03:00,736
සහ ඔබට ගැනීමට අවශ්ය නම් a
පින්තූරය, එම බොත්තම ඔබන්න.
75
00:03:00,738 --> 00:03:02,538
හරි හරී.
76
00:03:02,540 --> 00:03:04,039
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
77
00:03:04,041 --> 00:03:06,842
එය බුධ ද? මම ඇත්තටම
බුධ සඳහා jonesing.
78
00:03:07,945 --> 00:03:09,111
මම හිතන්නේ එය අ
ටිකක් කලින්
79
00:03:09,113 --> 00:03:10,512
බුධ සඳහා
තවමත් දෘශ්යමාන වේ.
80
00:03:10,514 --> 00:03:12,047
ගන්න අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.
81
00:03:12,049 --> 00:03:13,749
මම ඒකට කැමතියි ග්රහලෝකයක.
82
00:03:15,286 --> 00:03:17,553
නැහැ, මොකක් හරි අපැහැදිලි දෙයක් තියෙනවා.
83
00:03:17,555 --> 00:03:20,322
මේ ඔබේ යොවුන් වියේ ද?
84
00:03:20,324 --> 00:03:22,324
නැත.
85
00:03:22,326 --> 00:03:24,226
ඔව්. කට වහපන්.
86
00:03:24,228 --> 00:03:26,628
බලන්න. ඒක බලන්න.
මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා.
87
00:03:26,630 --> 00:03:28,397
එය ඔබේ ඇහිබැම පමණක් විය හැකිය.
88
00:03:28,399 --> 00:03:29,765
එය ඇහිබැම නොවේ!
89
00:03:29,767 --> 00:03:31,633
හොඳයි, ආහ්,
පින්තූරයක් ගන්න. අපි බලමු.
90
00:03:31,635 --> 00:03:34,403
හරි හරී. මෙතන.
91
00:03:37,274 --> 00:03:40,008
හ්ම්. මම යමක් දකිනවා.
92
00:03:40,010 --> 00:03:41,743
ඔයාට කිව්වා.
එය කුමක් ද?
93
00:03:41,745 --> 00:03:43,212
මම දන්නේ නැහැ.
94
00:03:43,214 --> 00:03:45,113
සමහර විට එය වල්ගා තරුවක් විය හැකිය.
95
00:03:45,115 --> 00:03:46,348
එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.
96
00:03:46,350 --> 00:03:47,683
ඔයාලට ඕන
97
00:03:47,685 --> 00:03:49,751
සැබෑ තරුවක් දැකීමට
මෙතන බලන්න.
98
00:03:49,753 --> 00:03:51,420
කුමක් ද?
99
00:03:51,422 --> 00:03:56,124
මම දැන් රීට්වීට් කළා...
පැටන් ඔස්වෝල්ට්ගේ සහෝදරයා විසිනි.
100
00:04:01,432 --> 00:04:03,599
ඉතින්, මේක ඇත්තටම
නීල් ගයිමන් කඩ කොහෙද?
101
00:04:03,601 --> 00:04:06,568
නීල් ගයිමන්, නිකොලස් කේජ්,
නටාලි පෝට්මන්.
102
00:04:06,570 --> 00:04:08,604
ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි.
103
00:04:08,606 --> 00:04:09,605
මුන් ඔක්කොම මෙහෙට එනවද?
104
00:04:09,607 --> 00:04:13,075
මම බොරු කියන්නේ නැත්නම්.
105
00:04:21,385 --> 00:04:24,086
මේ සියලු දෙනා කවුද?
106
00:04:24,088 --> 00:04:26,355
කුමක් ද? මේකද
ෆ්ලෑෂ් මැරයක්?
107
00:04:27,524 --> 00:04:29,524
ඔවුන් නටනවාද?
108
00:04:29,526 --> 00:04:33,061
අද මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැටුම් වගේ.
109
00:04:33,063 --> 00:04:36,098
හේයි යාලුවනේ. ඒ ට්වීට් එක
ඇත්තටම මිනිස්සු ලැබුණා
110
00:04:36,100 --> 00:04:37,566
ඇතුලට එන්න.
නියමයි නේද?
111
00:04:37,568 --> 00:04:40,469
නැහැ. මම ඒ මාර්ගයට කැමති වුණා
ගබඩාව කලින් තිබුණා.
112
00:04:40,471 --> 00:04:42,971
ඔබ කියන්නේ හිස් සහ දුකද?
113
00:04:42,973 --> 00:04:45,674
ඔව්, එය පරිපූර්ණ විය.
114
00:04:45,676 --> 00:04:50,579
හරියට මළ ගෙදරක් වගේ
Pokémon කාඩ්පත් විකුණනවා.
115
00:04:51,915 --> 00:04:53,248
මම දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන
116
00:04:53,250 --> 00:04:55,317
මට ගැවසීමට අවශ්ය නම්
සහ විකට පොතක් කියවන්න?
117
00:04:55,319 --> 00:04:56,852
යහන මත වාඩි වෙන්න.
118
00:04:58,989 --> 00:05:01,290
ආගන්තුකයෙකු අසලද?
119
00:05:01,292 --> 00:05:03,859
මම වාඩි වීමට යන්නේ නම්, කියවන්න,
සහ කාන්තාවක් නොසලකා හරින්න,
120
00:05:03,861 --> 00:05:06,528
ඒ මගේ පෙම්වතිය වෙන්නයි යන්නේ.
121
00:05:06,530 --> 00:05:08,430
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
සෙනග ගැන එහෙම බබෙක්ද?
122
00:05:08,432 --> 00:05:09,831
ඔබ Comic-Con වෙත යන්න.
123
00:05:09,833 --> 00:05:10,899
ඔබ-- මට සමාවෙන්න.
124
00:05:10,901 --> 00:05:13,402
ඔයා මේක සංසන්දනය කරනවා
Comic-Con සඳහා ස්ථානය?
125
00:05:13,404 --> 00:05:16,305
හොඳයි, මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?
මෙන්න Wookiee කෙනෙක් ළඟ
126
00:05:16,307 --> 00:05:18,573
ඔහුගේ සිපර් ලබා ගත්තේ කවුද?
ඔහුගේ ලොම් වල සිරවී තිබේද?
127
00:05:18,575 --> 00:05:22,377
වාව්. අපි Comic-Con වෙත යන්නෙමු
විවිධ හේතු නිසා.
128
00:05:22,379 --> 00:05:24,046
ඔයා දන්නවා ද?
129
00:05:24,048 --> 00:05:27,215
මට පිටපතක් දෙන්න
Action Comics 1000,
130
00:05:27,217 --> 00:05:28,750
මම මගේ ගමන එන්නම්.
131
00:05:28,752 --> 00:05:30,018
සමාවෙන්න. ඔක්කොම එලියට.
132
00:05:30,020 --> 00:05:33,622
දැන් ඔබ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඇතුලට ඇවිත් ඒවා මිලදී ගන්නද?
133
00:05:33,624 --> 00:05:37,192
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබේ ආත්මයද විකිණීමට තිබුණි.
134
00:05:37,194 --> 00:05:38,360
හොඳයි,
135
00:05:38,362 --> 00:05:41,830
එය නොවේ,
නමුත්, අහ්, මට යෝජනාවක් කරන්න.
136
00:05:44,101 --> 00:05:46,101
ඒ කව් ද?
137
00:05:46,103 --> 00:05:48,036
ෂෙල්ඩන්.
ඔහු කෝප වන්නේ කාටද?
138
00:05:48,038 --> 00:05:49,471
නීල් ගයිමන්.
ඒ කව්ද?
139
00:05:49,473 --> 00:05:51,707
අපි නෙවෙයි.
නියමයි.
140
00:05:52,676 --> 00:05:54,476
යාලුවනේ.
141
00:05:54,478 --> 00:05:55,777
ආයුබෝවන්.
හේයි.
142
00:05:55,779 --> 00:05:56,878
ඉතින්, අනුමාන කරන්න.
143
00:05:56,880 --> 00:06:00,549
එය ඇත්තෙන්ම විය
ඊයේ රෑ වල්ගා තරුවක්
144
00:06:00,551 --> 00:06:02,684
සහ එය හැරෙනවා,
කිසිවෙකු එය කලින් දැක නැත.
145
00:06:02,686 --> 00:06:04,186
වාව්.
ඇත්තටම?
146
00:06:04,188 --> 00:06:07,022
ඒක බලන්න!
මම වල්ගා තරුවක් සොයාගත්තා! ඔහ්!
147
00:06:07,024 --> 00:06:09,157
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
148
00:06:09,159 --> 00:06:10,726
හොඳයි, මම තමයි එය දුටුවේ.
149
00:06:10,728 --> 00:06:13,095
මගේ දුරේක්ෂයේ
මම ස්ථානගත කළ බව.
150
00:06:13,097 --> 00:06:14,763
ඔබ කළේ ඒ ගැන සොයා බැලීමයි.
151
00:06:14,765 --> 00:06:16,765
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම එය සොයා ගත්තා.
152
00:06:16,767 --> 00:06:19,134
ඔයාලගේ නම් දෙකම දාන්න පුළුවන්
ලියාපදිංචි පෝරමය මත.
153
00:06:19,136 --> 00:06:21,203
ඇත්තටම, අපට බැහැ.
ඇයි නැත්තේ?
154
00:06:21,205 --> 00:06:23,372
මොකද මම ඒක පුරවනකොට,
එය සොයා ගන්නාගේ නම ඉල්ලා සිටියේය,
155
00:06:23,374 --> 00:06:26,274
හා මම දැම්මා
"රාජේෂ් කූත්රප්පලි" නිසා...
156
00:06:26,276 --> 00:06:29,878
ඒ මම නිසා,
ඒකයි මම කළේ.
157
00:06:29,880 --> 00:06:31,179
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
158
00:06:31,181 --> 00:06:33,815
හොඳයි, ඔහු තමයි
කවුද දන්නේ ඒක වල්ගා තරුවක් කියලා.
159
00:06:33,817 --> 00:06:36,118
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
ඔහු සිතුවේ එය ඇහිබැම බවයි!
160
00:06:36,120 --> 00:06:38,286
සහ ඔබ සිතුවා
එය නොපැහැදිලි රේඛාවක් විය.
161
00:06:38,288 --> 00:06:40,756
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවද
වල්ගා තරුවක් යනු කුමක්ද?
162
00:06:40,758 --> 00:06:42,657
ඔව්, මම මුලින්ම දුටු දෙය.
163
00:06:42,659 --> 00:06:46,495
අවංකවම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
සොයා ගැනීමක් ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.
164
00:06:46,497 --> 00:06:47,696
නමුත් මම පින්තූරය ගත්තා.
165
00:06:47,698 --> 00:06:48,797
මොකද මම ඔයාට කිව්වා!
166
00:06:48,799 --> 00:06:50,532
හරියට, වඳුරෙක් නම්
පින්තූරය ගත්තා,
167
00:06:50,534 --> 00:06:51,700
එය වල්ගා තරුව සොයා ගත්තාද?
168
00:06:51,702 --> 00:06:55,570
මට සමාවෙන්න?!
169
00:06:55,572 --> 00:06:58,006
ආහ්, ඔහු අදහස් කළේ වඳුරා නොවේ.
170
00:06:58,008 --> 00:07:00,208
- මගේ මහල් නිවාසයෙන් එළියට යන්න!
- ඇය එසේ අදහස් කළේ නැත.
171
00:07:00,210 --> 00:07:02,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඇය කළා.
ඔබ යා යුතුයි.
172
00:07:05,249 --> 00:07:07,215
ඔබ විශිෂ්ටයි.
173
00:07:07,217 --> 00:07:08,683
ඔහ්, ස්තූතියි.
174
00:07:08,685 --> 00:07:10,385
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මෙය ඇත්තෙන්ම ඇඳුමකි
175
00:07:10,387 --> 00:07:11,586
මම ගැබ් ගැනීමට පෙර සිට?
176
00:07:11,588 --> 00:07:12,821
හොඳයි, එය තරඟයක් නොවේ,
177
00:07:12,823 --> 00:07:16,191
නමුත් මම මේ ඇඳුම ඇඳගත්තා
මගේ බාර් මිට්ස්වා වෙත.
178
00:07:16,193 --> 00:07:17,659
ස්ටුවර්ට් කොහෙද?
179
00:07:17,661 --> 00:07:19,594
මම ඔහුට කිව්වා
අපට 6:30 වෙන් කිරීමක් තිබුණා.
180
00:07:19,596 --> 00:07:21,329
හොඳයි, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
181
00:07:23,734 --> 00:07:27,102
විකට මධ්යස්ථානය,
සැබෑ සුපිරි වීරයා ඔබයි.
182
00:07:27,104 --> 00:07:28,837
ස්ටුවර්ට්, ඔබ සිතනවා
ළදරුවන් බලා සිටීමට.
183
00:07:28,839 --> 00:07:30,071
ඔහ්!
184
00:07:30,073 --> 00:07:32,140
වෙඩි තියන්න. ඒ අද රාත්රියේය.
මට අමතක වුණා.
185
00:07:32,142 --> 00:07:33,642
ගබඩාව ඇත්තෙන්ම කාර්යබහුලයි.
186
00:07:33,644 --> 00:07:36,144
හොඳයි, ඔබට මෙහි පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?
187
00:07:36,146 --> 00:07:38,180
අම්මෝ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
මේ අහන්න.
188
00:07:38,182 --> 00:07:40,749
මම - මම පාරිභෝගිකයෙකුට කතා කරමින් සිටියෙමි,
සහ කවුරුහරි කියනවා මට ඇහුණා,
189
00:07:40,751 --> 00:07:43,819
"ඒයි, පේළියක් තියෙනවා"
මම බැලුවා.
190
00:07:44,655 --> 00:07:47,255
ඉදිරියට එන්න. ඔබට බැහැ
මෙය අපට කරන්න.
191
00:07:47,257 --> 00:07:49,591
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. අයි
එය ඔබට භාර දෙනු ඇත.
192
00:07:49,593 --> 00:07:52,294
නමුත් එය සමඟ නොසිටිනු ඇත
Val Kilmer Batman රූපයක්
193
00:07:52,296 --> 00:07:54,729
මොකද සමහර උරා බොන අය
එය දැන් මිලදී ගැනීම.
194
00:07:55,899 --> 00:07:58,667
ඔබ නොවේ. මේක නම් නියමයි.
195
00:07:59,570 --> 00:08:01,736
එයා කියනවා වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා.
196
00:08:01,738 --> 00:08:02,938
අපෝ කමක් නෑ.
197
00:08:02,940 --> 00:08:04,439
අපට රාත්රිය ගත කළ හැකිය
තවත් රාත්රියක්.
198
00:08:04,441 --> 00:08:06,174
නමුත් ඔබ සියල්ල සැරසී ඇත.
199
00:08:06,176 --> 00:08:09,277
අපට තිබිය යුතු විය
රාත්රී ආහාරය සහ ආදර සබඳතා.
200
00:08:09,279 --> 00:08:11,279
අපිට නිකම්ම තියේවි
බෙදීමට සහ ජය ගැනීමට.
201
00:08:11,281 --> 00:08:12,481
මම රෑ කෑමට යන්නම්,
202
00:08:12,483 --> 00:08:15,317
සහ ඔබට නිවසේ සිටිය හැක
අන්තර්ජාලය හා ආදරය කරන්න.
203
00:08:18,222 --> 00:08:19,921
හරි, බලන්න, මම එය ගූගල් කළා.
204
00:08:19,923 --> 00:08:22,157
මම පින්තූරය ගත්තා,
ඉතින් ඒක මගේ සොයාගැනීමක්.
205
00:08:22,159 --> 00:08:23,625
ඔහු මගේ වල්ගා තරුව සොරකම් කළා.
206
00:08:23,627 --> 00:08:26,127
මම දන්නවා, නමුත් අනෙක් අතට,
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?
207
00:08:26,129 --> 00:08:28,463
ඔව්, මම සැලකිලිමත්.
මේක මට හැම තිස්සෙම වෙනවා.
208
00:08:28,465 --> 00:08:29,831
මිනිස්සු මගේ දිහා එක බැල්මක් බලනවා
209
00:08:29,833 --> 00:08:31,666
සහ මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න
මම කතා කරන දේ.
210
00:08:31,668 --> 00:08:33,034
ඔහ්, එය සත්ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.
211
00:08:33,036 --> 00:08:34,202
මට කණගාටුයි. ඔයා කියනවද
212
00:08:34,204 --> 00:08:36,304
මම දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
213
00:08:36,306 --> 00:08:39,674
නෑ මම මුකුත් කියන්නේ නෑ...
නැවත කවදාවත්.
214
00:08:39,676 --> 00:08:41,643
බලන්න, මම බරපතලයි.
අනෙක් දවසේ රැකියාවේදී,
215
00:08:41,645 --> 00:08:44,546
මට මේ හොඳ අදහසක් තිබුණා, නමුත්
කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
216
00:08:44,548 --> 00:08:46,848
ඊට පස්සේ විනාඩි පහකට පස්සේ,
පාවුල් කිව්වේ ඒ දේමයි.
217
00:08:46,850 --> 00:08:48,717
සහ ඔවුන් ප්රායෝගිකව
ඔහුව කාමරය පුරා ගෙන ගියේය.
218
00:08:48,719 --> 00:08:49,851
ඔහ්, හොඳයි, එය කුමක්ද?
219
00:08:49,853 --> 00:08:51,453
හොඳයි, දිවා ආහාරය සඳහා CPK,
220
00:08:51,455 --> 00:08:53,889
නමුත් එය එක් උදාහරණයක් පමණි.
221
00:08:53,891 --> 00:08:55,023
එය ද සිදු වේ
සියල්ල සමඟ
222
00:08:55,025 --> 00:08:56,324
මට ගනුදෙනු කිරීමට ඇති වෛද්යවරුන්.
223
00:08:56,326 --> 00:08:57,626
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ඉතා පහත් ය.
224
00:08:57,628 --> 00:08:59,261
මට ගොඩක් අසනීපයි
මෙම දේවල් ලිස්සා යාමට ඉඩ දීම.
225
00:08:59,263 --> 00:09:01,997
මට ඒ වල්ගා තරුව හම්බුනා. ඇයි කළ යුත්තේ
මම රාජ්ට කිව්වා එයා ඒක හොයාගත්තා කියලා?
226
00:09:01,999 --> 00:09:03,598
මම දන්නවා ඔයා හරි කියලා,
නමුත් ඔහු අපේ මිතුරෙක්,
227
00:09:03,600 --> 00:09:05,433
සහ මෙය හොඳ විය හැකිය
ඔහුගේ වෘත්තිය සඳහා.
228
00:09:05,435 --> 00:09:08,336
හරි එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක එකඟයි,
නමුත් ඔහු තවමත් ඔහුගේ මාර්ගය ලබා ගන්නවාද?
229
00:09:08,338 --> 00:09:10,639
අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා.
හැමෝම දිනනවා.
230
00:09:10,641 --> 00:09:12,874
දෙයියනේ ඔයා එහෙම කෙනෙක්
මිනිසුන් සතුටු කරන්නෙකු.
231
00:09:12,876 --> 00:09:14,376
ඔයාට ඉන්න බෑ
කාවවත් තරහ කරවනවා.
232
00:09:14,378 --> 00:09:16,378
ඇයි මට ඕන
කාවවත් තරහ කරවන්නද?
233
00:09:16,380 --> 00:09:18,146
එය අදහස් කරන නිසා
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා.
234
00:09:18,148 --> 00:09:20,549
ඔහ්, මම ඔබේ පැත්තේ.
හේයි හේයි.
235
00:09:20,551 --> 00:09:24,119
කවුද කියලා අමතක නොකරමු
ඔයා ඇත්තටම මෙතන තරහයි - රාජ්.
236
00:09:24,121 --> 00:09:27,188
ඔහ්, සහ පෝල්.
පෝල් නරකයි නේද?
237
00:09:28,759 --> 00:09:31,493
ඒත් මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.
238
00:09:32,629 --> 00:09:35,997
හේයි, හොවාර්ඩ්,
ඔයා ඒක දැක්කද...?
239
00:09:42,606 --> 00:09:44,940
මම මෙතන ඉන්නවා, ෂෙල්ඩන්.
240
00:09:46,710 --> 00:09:48,677
එය සමීප එකක් විය.
241
00:09:48,679 --> 00:09:51,079
මම ගෙදර ගියා
ඒ මිනිහා එක්ක.
242
00:09:51,081 --> 00:09:54,149
ඔයා හොඳින්ද?
අපි යා යුතුද?
243
00:09:54,151 --> 00:09:56,017
නැහැ, මම හොඳින්.
244
00:09:56,019 --> 00:09:59,054
මම පිළිගන්නවා මේ මිනිස්සු ඔක්කොම කළා කියලා
මුලින්ම මාව පුදුමයට පත් කරන්න,
245
00:09:59,056 --> 00:10:01,623
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
මට වෙනසක් පිළිගන්න පුළුවන් කියලා.
246
00:10:01,625 --> 00:10:03,792
S-කවදා සිටද?
247
00:10:04,728 --> 00:10:06,795
මම එය කළමණාකරනය කළේ Amy
ඇගේ ෂැම්පු මාරු කළා
248
00:10:06,797 --> 00:10:09,264
Prell වෙතින්
තෙල් සහිත හිසකෙස් සඳහා Prell කිරීමට. හ්ම්?
249
00:10:09,266 --> 00:10:10,865
මට මාර්ගය මග හැරුණත්
250
00:10:10,867 --> 00:10:13,702
ඇගේ හිස භාවිතා කළේය
කොට්ටයෙන් ලිස්සා යාමට.
251
00:10:18,942 --> 00:10:20,542
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
252
00:10:20,544 --> 00:10:21,943
ඔයා කව්ද?
253
00:10:21,945 --> 00:10:24,346
ඔහ්, මම ඩෙනිස්,
නව සහකාර කළමනාකරු.
254
00:10:24,348 --> 00:10:26,014
නැහැ.
255
00:10:31,651 --> 00:10:34,318
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
පසුගිය දශකය තුළ,
256
00:10:34,320 --> 00:10:36,587
මම දහස් ගණනක් වියදම් කළා
එම ගබඩාවේ ඩොලර් වලින්,
257
00:10:36,589 --> 00:10:38,322
මේ මට ලැබෙන ස්තුතිය.
258
00:10:38,324 --> 00:10:41,826
ඔබ හරි. මම කිව්වේ,
ඔහුට අඩුම තරමින් ඔබට ජෝගුවක්වත් ලබා දිය හැකිය.
259
00:10:42,662 --> 00:10:44,028
ඔහු මට ජෝගුවක් දුන්නා.
260
00:10:44,030 --> 00:10:46,230
මොකද හිතන්නේ
මම බොනවා?
261
00:10:46,866 --> 00:10:49,066
ඔබ පවා අවධානය යොමු කරනවාද?
262
00:10:49,068 --> 00:10:51,369
අවංකවම, අඩු හා අඩු.
263
00:10:52,605 --> 00:10:55,239
Amy, කොමික්
පොත් ගබඩාව
264
00:10:55,241 --> 00:10:58,843
මගේ අනුවාදය වගේ
Black Panther.හි රටේ
265
00:10:58,845 --> 00:11:01,445
හරි, මම බයයි මේකයි කියලා
ඇත්තෙන්ම අප්රසන්න වනු ඇත
266
00:11:01,447 --> 00:11:02,980
සමහර කණ්ඩායම් වලට.
267
00:11:05,418 --> 00:11:08,085
වකන්ඩා ජාතිය
සැඟවුණු මැණිකක් විය
268
00:11:08,087 --> 00:11:10,388
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය විය
එය එසේ තබා ගන්න,
269
00:11:10,390 --> 00:11:13,524
ඔවුන් දැන සිටි නිසා
එය ලෝකයට විවෘත කළේය,
270
00:11:13,526 --> 00:11:16,694
විශේෂ වූ සියල්ල
එය විනාශ වනු ඇත.
271
00:11:16,696 --> 00:11:18,929
ඔබ ඉවරද?
ඔව්.
272
00:11:18,931 --> 00:11:21,532
ඔහ්, හරි.
273
00:11:21,534 --> 00:11:24,301
ඒ දෙකම අර්ථවත් විය
සහ අහිතකර නොවීය.
274
00:11:25,505 --> 00:11:28,539
සහ දේවල් නරක අතට හැරීම සඳහා,
ස්ටුවර්ට් කාන්තාවක් කුලියට ගත්තේය.
275
00:11:28,541 --> 00:11:31,108
ඔන්න අපි යනවා.
නෑ...
276
00:11:31,110 --> 00:11:33,244
මම තරහා නැහැ
ඇය කාන්තාවක් බව.
277
00:11:33,246 --> 00:11:35,312
මම තරහයි, සහ
ඇය කාන්තාවක්.
278
00:11:35,314 --> 00:11:36,747
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.
279
00:11:36,749 --> 00:11:39,650
මම කෝපයට පත් වී මම කාන්තාවක්.
280
00:11:40,887 --> 00:11:43,020
ඒක විතරයි, ස්ටුවර්ට් දන්නවා
මගේ රුචි අරුචිකම්
281
00:11:43,022 --> 00:11:45,189
ඒ වගේම මට ගණන් කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ අභිමතය පරිදි
282
00:11:45,191 --> 00:11:47,224
මම ගත්තොත්
ඉඳහිට පිටුපස ප්රශ්නය
283
00:11:47,226 --> 00:11:49,960
Superman's Pal හි
ජිමී ඔල්සන්.
284
00:11:51,497 --> 00:11:54,031
මම නොකරන.
285
00:11:54,033 --> 00:11:57,034
හොඳයි, ඇය ගැන සිතන්න එපා
ආගන්තුකයෙකු ලෙස.
286
00:11:57,036 --> 00:11:59,236
නිකමට හිතන්න ඇයව...
287
00:11:59,238 --> 00:12:04,108
ඔබ නොමඟ නොගිය මිතුරෙක්,
තවමත් දේශන කර හෝ අනුමත කර ඇත.
288
00:12:04,110 --> 00:12:06,911
මම හිතුවේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන්.
289
00:12:06,913 --> 00:12:08,345
ඔයාට ස්තූතියි.
290
00:12:08,347 --> 00:12:10,748
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔබ බුද්ධිමත්,
291
00:12:10,750 --> 00:12:12,716
ඔබ පොත් මෙන් සුවඳයි.
292
00:12:14,987 --> 00:12:16,854
ඔබ ඇත්තටම
මුළු පැකේජය.
293
00:12:20,827 --> 00:12:22,493
රාජ්, මට උදව් කරන්න.
294
00:12:22,495 --> 00:12:24,595
පෙනිට හොඳටම පිස්සු
මේ වල්ගා තරුව ගැන.
295
00:12:24,597 --> 00:12:26,197
හොඳයි, මට සමාවෙන්න ඇය කලබල වුණා.
296
00:12:26,199 --> 00:12:28,432
නමුත් ඇය එය සොයා ගත්තේ නැත.
ඔහ්, එන්න,
297
00:12:28,434 --> 00:12:30,167
ඇය එහි කොටසක් බව ඔබ දන්නවා.
298
00:12:30,169 --> 00:12:31,869
ඇගේ නම පමණක් එකතු කරන්න
ලියාපදිංචියට.
299
00:12:31,871 --> 00:12:34,138
නමුත් මම දැනටමත් කිව්වා
මම ඒක කළා කියලා වැඩ කරන හැමෝම.
300
00:12:34,140 --> 00:12:35,272
මගේ ලොක්කා ගොඩක් කලබල වුණා,
301
00:12:35,274 --> 00:12:36,874
ඔහු මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා
කැප්ටන් කොමෙට්.
302
00:12:36,876 --> 00:12:38,409
වඩා හොඳ කුමක්ද
303
00:12:38,411 --> 00:12:41,445
මට ඔහුගේ අවසාන අන්වර්ථ නාමයට වඩා:
ආචාර්ය ඩෝනට්ස්.
304
00:12:41,447 --> 00:12:43,781
මොකද එක පාරක්
මට ඩෝනට් දෙකක් තිබුණා.
305
00:12:43,783 --> 00:12:46,417
සහ දෙවරක්
මට ඩෝනට් තුනක් තිබුණා.
306
00:12:47,787 --> 00:12:50,855
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා විතරයි
ඔබේ ආඩම්බරය ගිල දැමිය යුතුයි.
307
00:12:50,857 --> 00:12:52,923
මට, මට, මට ඒක කරන්න බැහැ.
308
00:12:52,925 --> 00:12:56,827
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්-- මවාපෑමක් කරන්න
එය ඩෝනට් දෙකක් හෝ තුනක්.
309
00:12:56,829 --> 00:12:58,162
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
310
00:12:58,164 --> 00:12:59,830
ලෙනාඩ්, මට මේක ඕන.
311
00:12:59,832 --> 00:13:01,098
මගේ අවසාන විශාල සොයාගැනීම වූයේ:
312
00:13:01,100 --> 00:13:03,300
ඔබ ඔබන්නේ නම්
ඔබේ උඩුතොල ප්රමාණවත් තරම් තදින්,
313
00:13:03,302 --> 00:13:06,036
ඔබට කිවිසුම් යාමක් අවහිර කළ හැකිය.
314
00:13:07,240 --> 00:13:09,573
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
315
00:13:09,575 --> 00:13:11,742
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
316
00:13:11,744 --> 00:13:14,144
මම මේක ගෙනාවා
මා මත.
317
00:13:14,146 --> 00:13:16,447
මම නරක විද්යාඥයෙක්.
318
00:13:16,449 --> 00:13:18,549
මම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක්.
නෑ නෑ,
319
00:13:18,551 --> 00:13:19,617
කලබල වෙන්න එපා.
320
00:13:19,619 --> 00:13:20,918
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
321
00:13:20,920 --> 00:13:22,987
මට පෙනිට කතා කරන්න දෙන්න.
322
00:13:22,989 --> 00:13:24,088
මම - මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා
323
00:13:24,090 --> 00:13:25,656
ඇයට තේරුම් කරන්න.
324
00:13:25,658 --> 00:13:28,058
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ
හොඳ මිතුරෙක්, ලෙනාඩ්.
325
00:13:28,060 --> 00:13:31,629
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
මක්නිසාද යත් මම ඉක්මනින් මෙහි වාසය කළ හැකි බැවිනි.
326
00:13:39,105 --> 00:13:41,505
ඇය දෙස බලන්න
එතන.
327
00:13:41,507 --> 00:13:43,107
ඇය පටන් ගත්තා විතරයි,
328
00:13:43,109 --> 00:13:44,775
සහ ඇය ලබා ගනී
"ස්ටාෆ් පික්ස්" දාන්න.
329
00:13:44,777 --> 00:13:46,310
මම මෙහෙට එනවා
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ -
330
00:13:46,312 --> 00:13:48,979
මට තාම දාන්න බෑ
"ෂෙල්ඩන් අකමැතියි."
331
00:13:48,981 --> 00:13:50,481
මම ඊයේ ඇය සමඟ කතා කළා.
332
00:13:50,483 --> 00:13:52,983
ඇය ඇත්තටම පෙනේ
ඇගේ දේවල් දැන ගැනීමට.
333
00:13:53,819 --> 00:13:55,686
අභියෝගය භාර ගත්තා.
334
00:13:55,688 --> 00:13:58,689
එය එසේ නොවේ.
335
00:13:59,525 --> 00:14:01,325
මට සමාවෙන්න.
336
00:14:01,327 --> 00:14:02,993
මම කල්පනා කළා
337
00:14:02,995 --> 00:14:04,328
ඔබට නිර්දේශ කළ හැකි නම්
යමක්.
338
00:14:04,330 --> 00:14:06,163
ඔහ්, ෂුවර්. ඔබට අවශ්යයි
ඔබ කැමති දේ මට කියන්න?
339
00:14:06,165 --> 00:14:07,965
මම එසේ නොකරමි.
340
00:14:11,771 --> 00:14:15,472
හරි, හොඳයි, ඔයා
කොළ පහන් කමිසයක් ඇඳගෙන,
341
00:14:15,474 --> 00:14:17,107
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ DC රසිකයෙක්.
342
00:14:17,109 --> 00:14:18,876
එය සිට වුවද
ඇලන් ස්කොට් යුගය,
343
00:14:18,878 --> 00:14:20,711
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
වත්මන් ධාවනයට සුපිරි.
344
00:14:20,713 --> 00:14:23,013
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
විකල්ප ඉතිහාසයක්
345
00:14:23,015 --> 00:14:26,016
පළමු ලෝක යුද්ධය පැවති තැන
මකරුන් සහ මැජික් සමඟ?
346
00:14:26,018 --> 00:14:27,618
ඒක තමයි මට තේමාව අවශ්ය වුණේ
347
00:14:27,620 --> 00:14:29,720
මගේ දහවන උපන්දින සාදයේ
වීමට!
348
00:14:29,722 --> 00:14:31,055
මෙතන.
349
00:14:31,057 --> 00:14:32,957
මේක බලන්න.
350
00:14:32,959 --> 00:14:35,559
- ඒ Kurt Busiek විසිනි.
- ඔබ දන්නවා, ඔබ උනන්දු නම්
351
00:14:35,561 --> 00:14:36,994
විකල්ප ඉතිහාසය තුළ,
352
00:14:36,996 --> 00:14:39,396
නීල් ගයිමන් එකක් ලිව්වා
1602. ලෙස හැඳින්වේ
353
00:14:39,398 --> 00:14:42,533
මට සමාවෙන්න, අපි ඉන්නේ මැද
මෙහි යමක් ගැන.
354
00:14:44,503 --> 00:14:45,703
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
355
00:14:45,705 --> 00:14:46,937
ඔහු ගන්නවා
මාර්වල් සුපිරි වීරයන්
356
00:14:46,939 --> 00:14:49,373
ඔහු ඒවා තබයි
එලිසබෙත් එංගලන්තයට.
357
00:14:49,375 --> 00:14:53,777
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න - හැමෝම සිතනවා
X-Men කියන්නේ මායාකාරියන්.
358
00:14:54,614 --> 00:14:55,879
ඔව්.
359
00:14:58,417 --> 00:15:01,218
ඇයි ඔයා මේක ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ,
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්,
360
00:15:01,220 --> 00:15:03,187
එය ආපසු දෙන්න, මම දෙන්නම්
ඔබ ඔබේ මුදල් ආපසු.
361
00:15:03,189 --> 00:15:04,288
නිකන් ස්ටුවර්ට්ට කියන්න එපා.
362
00:15:04,290 --> 00:15:06,657
ස්ටුවර්ට් කවුද?
363
00:15:09,629 --> 00:15:10,761
හේයි.
364
00:15:10,763 --> 00:15:14,231
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම රාජ්ට කෑගහන්න ගියා.
365
00:15:14,233 --> 00:15:16,900
සහ? එයා යනවද
මගේ වල්ගා තරුව මට ආපසු දෙන්න?
366
00:15:16,902 --> 00:15:18,702
සිත්ගන්නා කරුණක්.
367
00:15:18,704 --> 00:15:20,504
ඔබ ගුහා කළාද?
368
00:15:20,506 --> 00:15:21,939
සමහර විට මම කළා, හෝ ...
369
00:15:21,941 --> 00:15:23,874
සමහර විට මම කළා.
370
00:15:25,444 --> 00:15:27,444
නමුත් මට යමක් වැටහුණා.
371
00:15:27,446 --> 00:15:30,481
මම-මට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ සටන් සටන් කිරීමට.
372
00:15:30,483 --> 00:15:31,782
ඔයා... ඔයා තමයි
373
00:15:31,784 --> 00:15:33,317
ශක්තිමත් සහ ස්වාධීන කාන්තාවක්.
374
00:15:33,319 --> 00:15:35,052
ඔබට ඔබේම හඬක් ඇත.
375
00:15:35,054 --> 00:15:36,920
සහ, උපුටා දැක්වීමට
තවත් ශක්තිමත් කාන්තාවක්
376
00:15:36,922 --> 00:15:39,823
කැටි පෙරී,
ඔබේ ඝෝෂාව ඇසීමට කාලයයි.
377
00:15:39,825 --> 00:15:43,260
නිකමටවත් හිතුවද ඒක
ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී?
378
00:15:43,262 --> 00:15:45,996
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
කාර් එකේ සින්දුව තිබ්බා.
379
00:15:45,998 --> 00:15:47,398
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
380
00:15:47,400 --> 00:15:49,199
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
381
00:15:49,201 --> 00:15:50,868
හොඳයි, ඔබ හොඳ කරුණක් කියන්න.
382
00:15:50,870 --> 00:15:53,103
මම රාජ් එක්ක කතා කරන්නම්.
383
00:15:54,006 --> 00:15:55,973
මම එය ප්රමාණවත් නොවන බව මම දනිමි,
384
00:15:55,975 --> 00:15:58,175
ඒත් ඔයා යන්න කෙල්ලේ.
385
00:15:58,177 --> 00:16:01,111
එය ප්රමාණවත් විය.
386
00:16:03,449 --> 00:16:05,449
මේ සියල්ල කුමක්ද?
387
00:16:05,451 --> 00:16:07,618
හොඳයි, අපට මග හැරුණා
අපේ දිනය රාත්රිය,
388
00:16:07,620 --> 00:16:09,987
සහ ස්ටුවර්ට් නැවතත් වැඩ කරයි,
ඉතින් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
389
00:16:09,989 --> 00:16:11,622
දින රාත්රියක් මෙන්න ගෙදර.
390
00:16:11,624 --> 00:16:13,457
ආ, ඒක හරිම මිහිරියි.
391
00:16:13,459 --> 00:16:16,126
ඔහ්. ඉතින්... ඒකද
ඇත්තටම ඔබ ඇඳගෙන සිටින දේ
392
00:16:16,128 --> 00:16:18,162
අපේ රාත්රියට?
393
00:16:18,164 --> 00:16:21,932
හොඳයි, ස්ටුවර්ට් මෙහි නැත
සහ ළමයි නිදි.
394
00:16:21,934 --> 00:16:23,901
මට කිසිම දෙයක් අඳින්න බැරි වුණා.
395
00:16:23,903 --> 00:16:25,969
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
එය නතර කිරීමට -
396
00:16:25,971 --> 00:16:28,005
අපි සුප් සමඟ ආරම්භ කරමු.
397
00:16:29,375 --> 00:16:31,108
හේයි!
398
00:16:31,110 --> 00:16:33,410
මොකක්ද...? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නැවතත් ප්රමාද වී වැඩ කරමින් සිටියහ.
399
00:16:33,412 --> 00:16:35,245
මම, නමුත් ඩෙනිස්
එය ආවරණය කර ඇත.
400
00:16:35,247 --> 00:16:36,380
ඔහ්.
ඔහ්...
401
00:16:36,382 --> 00:16:37,848
හාස්යජනකම දෙය
අද සිදු විය.
402
00:16:37,850 --> 00:16:41,051
ඔබ රිසිට්පත් පටය දන්නවා
මුදල් ලේඛනයේ?
403
00:16:41,053 --> 00:16:42,252
එය අවසන් විය.
404
00:16:43,322 --> 00:16:45,322
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
එය එය කළ හැකිය.
405
00:16:46,692 --> 00:16:48,587
ඔබ දන්නවා, අපි නිකම් හිටියා
රාත්රී කෑමට වාඩි වී සිටීම.
406
00:16:48,611 --> 00:16:49,728
ඔහ්. පරිපූර්ණ කාලය.
407
00:16:49,729 --> 00:16:51,195
මම ගිහින් සෝදලා එන්නම්.
408
00:16:52,531 --> 00:16:54,465
දින රාත්රිය යනවා.
409
00:16:54,467 --> 00:16:56,633
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ස්ටුවර්ට් මෙහේ! ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.
410
00:16:56,635 --> 00:16:58,836
අපි එළියට යනවා.
ඔබ කළ රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
411
00:16:58,838 --> 00:17:00,671
හරි. හේයි, ස්ටුවර්ට්!
412
00:17:00,673 --> 00:17:03,841
ඒ සුප් කෑන් එක
උදුන ළඟ ඉඳගෙන, එය ඔබටයි!
413
00:17:03,843 --> 00:17:06,176
ඔබ ටින් සුප් හැදුවා
දිනය රාත්රිය සඳහා?
414
00:17:06,178 --> 00:17:07,845
ඒ වගේම ඔයා ඇදන් හිටියේ කලිසමක්.
අපි යමු.
415
00:17:11,217 --> 00:17:14,785
ඔහ්, සහ එය ඩෙනිස් හැරෙනවා
ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වේ
416
00:17:14,787 --> 00:17:16,620
Dan Slott ගේ ධාවනය සඳහා
යකඩ මිනිසා, මත
417
00:17:16,622 --> 00:17:19,289
මන්ද ඔහු ඇගේ ප්රියතමයා විය
ස්පයිඩර් මෑන් ලේඛකයෙක් ද.
418
00:17:19,291 --> 00:17:21,892
ඒ කොහොමද?
419
00:17:21,894 --> 00:17:26,130
ඔහ්! කලා පාසලට යන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
මෙන්න පාසාදෙනෙ.
420
00:17:26,132 --> 00:17:27,598
හ්ම්. මම දන්නේ නැහැ.
421
00:17:27,600 --> 00:17:29,800
ඩෙනිස්?
422
00:17:30,903 --> 00:17:33,103
ඔබ හොඳ අනුමාන කරන්නෙක්, ඇමී.
423
00:17:33,105 --> 00:17:35,472
එතරම් හොඳ නැත
කෙසේ වෙතත්, ඩෙනිස් ලෙස.
424
00:17:35,474 --> 00:17:37,641
ඇය හිතුවා මම කැමති වෙයි කියලා
මෙම විකට, ඇරෝස්මිත්,
425
00:17:37,643 --> 00:17:41,245
ඇය නිවැරදියි.
හොඳයි, ගබඩාව පිරී තිබුණාද?
426
00:17:41,247 --> 00:17:42,980
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
මම දන්නවා ඔයා ඒකට අකමැතියි කියලා.
427
00:17:42,982 --> 00:17:45,048
විය. නමුත් එය නම්
සෙනග සඳහා නොවේ,
428
00:17:45,050 --> 00:17:47,117
ස්ටුවර්ට් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඩෙනිස් කුලියට ගත්තා,
429
00:17:47,119 --> 00:17:48,519
සහ ඇය හොඳම ය.
430
00:17:53,359 --> 00:17:54,858
ඔබ ඩෙනිස් විය යුතුය.
431
00:17:54,860 --> 00:17:56,727
ඕ ඇත්ත. කෙසේද
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
432
00:17:56,729 --> 00:17:58,762
මම ෂෙල්ඩන්ගේ පෙම්වතිය වන ඇමී.
433
00:17:58,764 --> 00:18:00,597
ඔහ්. මම අවංක විය යුතුයි,
434
00:18:00,599 --> 00:18:03,600
මම සියයට සියයක් හිටියේ නැහැ
ඔබ සැබෑ බව සහතිකයි.
435
00:18:05,271 --> 00:18:08,772
ඔහ්, මම. ඒ වගේම මට ඔයාව ඇහුණා
ෂෙල්ඩන් අද හොඳ කාලයක් ගත කළා
436
00:18:08,774 --> 00:18:10,140
විකට පොත් ගැන කතා කරනවා.
437
00:18:10,142 --> 00:18:11,475
අපි කළා.
නියමයි.
438
00:18:11,477 --> 00:18:13,644
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.
439
00:18:13,646 --> 00:18:15,312
ඔයා මට උගන්නනවා
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
440
00:18:15,314 --> 00:18:16,446
කුමක්ද කරන්නේ?
441
00:18:16,448 --> 00:18:18,315
විකට පොත් වලට කැමති ලෙස පෙනී සිටින්න.
442
00:18:18,317 --> 00:18:20,751
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තටම මම
විකට පොත් වගේ.
443
00:18:20,753 --> 00:18:22,519
හරි අපි ගන්න එපා
අර්ථ ශාස්ත්රයේ එල්ලුණා.
444
00:18:22,521 --> 00:18:24,588
පරක්කුයි, අපිට ලැබුණා
වැඩ ගොඩක් කරන්න.
445
00:18:34,600 --> 00:18:36,767
මට කණගාටුයි.
446
00:18:36,769 --> 00:18:38,435
මම කිව්වෙත් නෑ
තවමත් ඕනෑම දෙයක්.
447
00:18:38,437 --> 00:18:40,771
මම දන්නවා, නමුත් මට ඔබේ ඇසුණා
පඩිපෙළ නැග එන අඩිපාර,
448
00:18:40,773 --> 00:18:42,272
ඔව්හු කෝප වූ හ.
449
00:18:42,274 --> 00:18:45,309
ඔවුන් තරහයි.
මට ඔයා එක්ක තරහයි.
450
00:18:45,311 --> 00:18:47,077
තවද ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබේ
වීමට අයිතිය, හරිද?
451
00:18:47,079 --> 00:18:48,745
මම හිටියේ...
මම පොන්නයෙක් වෙලා හිටියේ.
452
00:18:48,747 --> 00:18:52,416
අපි මෙය එකට කළා, සහ
මම සියලු ණය ලබා ගත්තෙමි.
453
00:18:52,418 --> 00:18:55,886
ඒ වගේම ඔයා හොඳ යාළුවෙක් වුණාට පස්සේ
වසර ගණනාවක් පුරා මට.
454
00:18:55,888 --> 00:18:59,256
හරියට මට කතා කරන්නවත් බැරි වෙයි
ඔබ නොවේ නම් කාන්තාවන්ට, එසේ...
455
00:18:59,258 --> 00:19:02,759
ඉතින් මම... මම සහතික කරගන්නම්
ඔයාගේ නම වල්ගා තරුවේ තියෙනවා කියලා.
456
00:19:02,761 --> 00:19:04,094
ඔයාට ස්තූතියි.
457
00:19:04,096 --> 00:19:06,964
එය වුවද
වෘත්තීයමය වශයෙන් අපහසුතාවයට පත් වේ.
458
00:19:06,966 --> 00:19:11,168
ඔයා දන්නවා, නැත්නම් මාව දාන්න ඇති
වැඩ කරන විට සිහින් අයිස් මත.
459
00:19:11,170 --> 00:19:13,570
මට මගේ අරමුදල් අහිමි විය හැකිය.
460
00:19:13,572 --> 00:19:17,174
මම තවමත්, ආ...
තවමත් මෙය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.
461
00:19:17,176 --> 00:19:19,676
හොඳයි. ආයුබෝවන්.
462
00:19:22,229 --> 00:19:25,796
එය වඩාත් හොඳින් ක්රියාත්මක විය
ලෙනාඩ් සමඟ.
463
00:19:32,826 --> 00:19:35,593
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
464
00:19:36,163 --> 00:19:38,630
ඇයි ඔයා කියවන්නේ
විකට පොතක්ද?
465
00:19:38,632 --> 00:19:40,666
ඩෙනිස් මට එය නිර්දේශ කළා.
466
00:19:40,668 --> 00:19:42,301
එය Rebirth Omnibus.යි
467
00:19:42,303 --> 00:19:45,070
එය එසේ වනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය
මට හොඳ පිවිසුම් ස්ථානයක්
468
00:19:45,072 --> 00:19:47,139
DC විශ්වයට --
සහ මට කියන්න තියෙන්නේ,
469
00:19:47,141 --> 00:19:48,114
- මම ඇත්තටම කැමතියි ...
- ඔයා දන්නවද, ඇමී,
470
00:19:48,115 --> 00:19:50,345
Amy, මම ගොඩක් කතා කළා
මෑතකදී විකට පොත්,
471
00:19:50,369 --> 00:19:51,690
අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?
472
00:19:59,021 --> 00:20:05,921
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net